出其东门，有女如云①。虽则如云，匪我思存②。缟衣綦巾③，聊④乐我员。
chū qí dōng mén，yǒu nǚ rú yún。suī zé rú yún，fěi wǒ sī cún。gǎo yī qí jīn，liáo lè wǒ yuán。
——《诗经·郑风·出其东门》
注释
①如云：形容众多。
②匪：同“非”。思存：思念。
③缟衣：未染色的绢缝制成的衣服。綦巾：暗绿色的头巾。
④聊：且。
翻译
从城东门走出，美女多若天上的云。虽然很多，但不是我所思念的人。唯有结着绿丝巾穿着朴素的女子，令我爱在心中。
鉴赏
诗句将“缟衣綦巾”与“有女如云”两相对照，使贫贱之恋发出了动人的光彩！
本文标题：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。（标签：）
本文地址：https://www.ciyuku.com/shicimingju/2123.html
除非注明，本站所有文章均为「词语库」原创，转载请注明出处！