最新消息:词语库(www.ciyuku.com)为您提供经典词语解释、词语大全、造句、诗词诗句、名言名句、网络词语等。这是一个文学天堂,来到这里你可以学习词语知识并与网友交流。美文赏析,范文大全,优秀作文,心情日记。

垆边人似月皓腕凝霜雪二句的故事

心情日记admin58浏览0评论


2024年1月2日发(作者:形容柳树)

垆边人似月皓腕凝霜雪二句的故事

“垆边人似月,皓腕凝霜雪”核心表达的意思是:在我心中,只有你最好!!!

诗词出处:韦庄《菩萨蛮·其二》人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

诗词翻译:江南好不好?江南好。中间几句诗词的主体部分,作者深情描述了江南的好。江南好在哪?江南风景好,“春水碧于天”,天青水碧,江天一色。江南呀,生活好,“画船听雨眠”,悠闲自在,安乐。江南啊,人好,姑娘美,“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,光彩照人,肤白貌美。

这个中心,不少人没把握好。

有人认为“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,讲的是在故乡的妻子,即上一首中“绿窗人似花”里那个女子。这样理解使中心散乱了,只好继续牵强解释“还乡须断肠”——作者回到家乡,面对妻子,“一事无成的人,心情却只有更加抑郁哀凉”。

唐圭璋虽然以为“写江南之佳丽,但有思归之意”,然而在解释“还乡须断肠”时,说“今日若还乡,目击离乱,只令人断肠,故惟有暂不还乡,以待时定”。迦陵论此词,也引了韦庄《秦妇吟》“内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨”为证,解释还乡为何会断肠。

这样讲,其实还是脱离了“江南好”这个中心。清人陈廷焯的意

见要可靠些:“不到暮年,不得还乡,预知他日还乡必断肠也。”也就是说,还乡会断肠,跟江南的好有关,跟故乡的战乱无关。我若现在回家,必定会思念江南的。况且“断肠”多形容相思之苦,牵挂之情,不好用来描述离乱屠杀。结语“我必定会思念江南的”,也跟第三首开篇语“如今却忆江南乐”,衔接要顺畅。

从全词看,作者的情感态度之所以模糊,是因为头尾两句议论抒情,韦庄表达得太含蓄。“人人尽说”,就是大家都说,个个都劝我。隐藏的意味是,我没说,我未必赞同。他赞成江南好的说法,但是他不赞成在江南终老。“未老莫还乡”,是韦庄在自我解嘲,在宽慰自己,是不得还乡的无奈和痛苦。至于不得还乡的原因,唐先生叶先生的意见应该是正确的,那就是黄巢之乱。不过这是理解作者情感的背景,不是体现在诗词中的内容。

整首词,都在说江南好,却含蓄委婉表达了作者对故乡故人的思念。这是反衬之法,愈是说得江南好,愈见出作者思念的深切沉痛。韦庄的意思是,无论江南有多好——山水有多美,生活有多美,姑娘有多美,我终究还是要回家的。

因为我心中,只有你最好。


发布评论

评论列表(0)

  1. 暂无评论