邮箱订阅RSS订阅繁體中文本页主题:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

本文分类:诗词名句 发布时间:2014/3/1 已被阅读

桃之夭夭①,灼灼②其华。之子③于归④,宜⑤其室家⑥。

táo zhī yāo yāo,zhuó zhuó qí huā。zhī zǐ yú guī,yí qí shì jiā。

【注释】①夭夭:茂盛的样子。②灼灼:桃花盛开色泽鲜艳的样子。③之子:那位女子。④归:古时称女子出嫁为“于归”,或单称“归”,是往归夫家的意思。⑤宜:和顺,和善。⑥室家:家庭。

【翻译】翠绿繁茂的桃树, 花儿开得红灿灿。这位姑娘要出嫁,定使家庭和顺又美满。

【出处】[春秋]《诗经·周南·桃夭》

【赏析】诗句以艳丽的桃花比喻年轻新娘的娇美,祝福新婚家庭和顺美满。

« 上一篇汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。下一篇 »衡门之下,可以栖迟。

本文标题:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。(标签:)

本文地址:http://www.ciyuku.com/shicimingju/2013.html

除非注明,本站所有文章均为「词语库」原创,转载请注明出处!